北欧现代歌唱精选19首
                北欧现代歌唱精选19首

  亨里克•诺德布降临

  Henrik Nordbrandt是当世希腊中部的山的生命功能。曾在哥本哈根中学沉思东边讨论,歌唱和铭文的土耳其口译、改写的丹麦。


  浅笑


  当我参观你在我的梦


  你转向我


  用手指对着你的嘴唇


  扬起你的前额


  浅笑,过后你持续


  轻盈蹒跚行进


  经过疏忽


  月照的房间


  我唐突的合乎情理的了


  这是我的生命

榜样译


  《在担任守队队员上》


  证明是云


  在蓝色的天堂


  捂住了粗大的的斑点


  在高高的草地上。


  如同是一件极其容易的事苦楚

竟这是特别的折磨的。


Parr的诗La G


  当你用温和的的手


  当你用温和的的手


  合上我的眼睛


  我的四周都是轻的的


  就像在任一民族性的阳光


  你想把我扑来在临暮


  所有都相当轻的!


  你所贮存我的所有


  都是不隐瞒的,是仅若干的光。


Yael Gul Berri的诗马尔代夫


  他鉴于了玫瑰


  冬眠从蓝色的碧水,任一废墟


  本人给予这破锅体浴。


  仅若干一只蝴蝶颤振在炽热的的半夜


  他唐突的停在你的喷灯喷嘴


  他参观玫瑰上的大理石碑的废墟。


索德格朗歌唱在伊拉克


伊拉克的索德格朗在芬兰东部任一偏僻的村落里静静地送下车。她瞬变现象的终身盛产了危难:她经历了一战完毕,禁食持续要挟人;诗选出现的四本薄的的批评者和审稿人已丰,她的任一指南和主动动机。她死于落下和发育不全,年仅三十一岁。


  主演


  当夜色来


  我站在台阶上倾耳;


  主演在庄园里成群地冲洗。


  我站在不显著的中。


  听,着陆太阳。!


  你不要赤脚走在草地上,

我的庄园里满是碎星。


  蒂马什- anhava诗


迥的宣布相当越来越远


  迥的宣布相当越来越远,


  宣布越来越近,


  在他们私下的树木和水风。


  在附近的波,缺席掉出,


  丛林相当每个人仔细,


  早晨从在这里到在这里。


  Olaf Hoeg的诗


我出席的参观的


  我出席的参观的


  两个月神,


  任一新的


  任一老。


  我置信新的月神,


  但我猜他是老。


  哈利马顶松


  哈利马顶松的幼年很不幸,从十在意开端在船上任务,后偶遇南美洲、印度流离。
1949当选为瑞典皇家科学院,1974年获诺贝尔诺贝尔文学奖。


  《出航》


  你认为青春或夏日像柔风吗?。


  佛罗里达州浮游藻类时而怒放在夏日


  青春的夜间,一只鹈鹕飞向荷兰麻布。。


  露出屁股以戏弄诗


  梦想的仅若干路途,


  从环球到月球的途径,


  在整天的被领悟,它静静地漂浮在使成为一体畏惧的


  在扣押和完全地的海。


  月神的这银铃般的的一面,


  他和她坐在常,


  现时的击碎像密集地的露出屁股以戏弄,


  本人在海边拍。


  疼爱本人的头发。,单层小屋瀑布了灰白头发的


  对付愚昧柔情的使喘不过气。


  宏大的风暴从奥克尼远道而来,


  在权威的的人里。


  托马斯•托马斯·特兰斯特罗默


  Thomas Transtrome是瑞典最优良的、任一最有才气的空想家。他的歌唱语音体系美妙,具有超现实主义歌唱的特性。


  《自
19793月》


  使成为一体讨厌的事物了所若干人创造的话,忘掉责怪讨论


  我去了雪营养体生长的群岛。


  缺席使规避成绩的的话。


  空白页,从各方面开端!


  我见鹿在雪地上东方偶蹄。


  是讨论而责怪讨论。


  博兰花


  博兰花是继二十世纪在二十年头现代派空想家继的芬兰瑞典语空想家。


  雨点般降落的东西的时分檀条浇筑


  当夏日的雨倒,当翻书


  翻书都落了到群众中去,菊月降临,


  我鉴于公驴在我头上飞,


  我住在环球的轮廓,

缺席的话标明,octanol 辛醇将对付本人。


  舱外活动-李萨满娜


  舱外活动-李萨满娜是芬兰二十世纪诸多的年头最深受欢迎的现代派空想家,是任一有实现的编剧、散文笔和口译家。临时在海外生命。她的诗是外向的,还关涉社会和政成绩。


  我认为他鉴于门廊上有一封信


  我以为我参观大厅上的一封信


  这是碎屑露出屁股以戏弄。


  我从底部上逮捕来的。。


  光安康状况如何啊,在意露出屁股以戏弄,


  所若干挂下来,像铁使变曲,在那边。


  丛林里的任一使成为一体隐晦的不睦


  丛森林中使成为一体困惑的不睦


  当村民的冬眠。


  任一软弱的、任一涡流的不睦


  假设孩子在哭。


  你打开门。你倾耳。什么也缺席。


  你关上了门。它重现了。


  谁输了?


  是被荒芜的在不显著的中?


  他漂浮在水?


  一种长的、任一涡流的不睦。


  作为回忆、轮廓、啜泣射中靶子回响

所若干水


  图马斯•安哈瓦

蒂马什- anhava诗首要受角度盎格鲁撒克逊的歌唱和日本俳句的势力。


  《在临暮》


  累了整天红着眼睛去看


  在铁绿湾。


  绿色变黑。


  冲浪轻轻推缄默,


  公驴滑翔而安全性。

这是我的夜间。


  哈萨克斯坦负Dan Asmussen


  哈萨克斯坦负Dan Asmussen出生于哥本哈根的最下层阶级本地的。他为报纸写的工团主义者和社会民主主义,在德国的事业和法西斯分子神秘的出现物著作。


  《鱼群》


  缄默围绕了没落的光。


  用仪表测量。


  证章是任一口令。


  图像的停止。


  优柔寡断的就像


  投递乐队的轮廓。


  滑动的状态


  是责怪寓意画着什么。


  寻觅新的作风。


  梦。


  霎时的逮捕


  风和水擦。


  克里斯坦森英格尔

克里斯坦森英格尔除歌唱外,还写了诸多播送和电视节目,他还写了两本历史。


  像蓝灰白头发的的沮丧的


  像碎屑灰蓝色的碧水


  我的大脑是漂流在任一无抑扬顿挫的的冬令


  圈占


  灯塔是停止


  我把眼睛


  四外转动


  本人所说的降临


  是间隔本人亲密的的太阳。


  斯诺里-夏zhaxun


  斯诺里-夏zhaxun早岁在挪威沉思拖,


  在
1936在冰岛务藏书楼任务,后头鉴于安康理性提前退休。1981被赋予北欧政务会诺贝尔文学奖。


  被荒芜的的路可得到


  荒芜的在丛林射中靶子路途等


  你轻盈的步测


  在不显著的的风静静地可得到


  你的胡麻色的头发


  目的地静静地听候


  你盼望的嘴唇


  草被露珠打湿了可得到


  而林射中靶子鸟儿。


  本人的眼神开会


  本人私下的黑鸟翼

太阳照射着翅子


  斯泰因•斯泰纳尔


  斯泰因•斯泰纳尔鉴于一只准备行动残废无法务人力,首要用著作来娩出本人。


  露出屁股以戏弄马


  惨白,


  惨白如我宁愿的梦想


  翅子


  它的鬃毛。


  许久、环形的的旅程


  在胡麻淡马


  用温和的的手


  在亡故的斑点


  他的鬃毛。


  永你的墙


  永你的墙生于冰岛西北方。早岁生命不凑巧的,为了务杂多的事业的生命,给予丰厚他的歌唱经历根源。


  把你的翅子。


  在我的诗中把你的翅子。


  终天


  在长途航行的鸟。


  在你的旅程,穿越时期和圈占


  在我的庄园里的花。


  精干的,主演,一霎时


  小草如同死了海砂


  那个强调在根部的冲洗


  缺席人问他从哪里来。


  (关于均由北岛歌唱口译)


  编译程序:莽撞的

工作量中,请等一会儿。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注